1
00:00:01,708 --> 00:00:03,624
ฉันกำลังคิดอยู่
ของการชวนบัฟฟี่ออกไป

2
00:00:03,625 --> 00:00:06,082
ฉันไม่เคยติดพันใคร
เหมือนบัฟฟี่เมื่อก่อน

3
00:00:06,083 --> 00:00:08,290
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเจอ
ใครๆก็ชอบบัฟฟี่มาก่อน

4
00:00:08,291 --> 00:00:10,541
บัฟฟี่...

5
00:00:10,542 --> 00:00:12,834
เมื่อก่อนแล้ว
บัฟฟี่ นักฆ่าแวมไพร์

6
00:00:14,375 --> 00:00:17,375
ความเลวร้ายครั้งใหญ่กลับมาแล้ว
และครั้งนี้...

7
00:00:21,542 --> 00:00:24,667
นักฆ่า...
ตั้งค่าฉันด้วย!

8
00:00:28,917 --> 00:00:31,416
- สถานการณ์?
- สุภาพบุรุษ สวมชุดให้พร้อม เรามีรหัสสีแดง

9
00:00:31,417 --> 00:00:33,791
ศัตรู 17 ได้หลบหนีไปแล้ว

10
00:00:33,792 --> 00:00:36,207
ล้มเหลวที่จะเอามันกลับมา,
และทุกสิ่งที่เราทำงานเพื่อ...

11
00:00:36,208 --> 00:00:39,791
- ความคิดริเริ่มเอง... อาจจะสิ้นสุดในคืนนี้
- ไม่มีใครล้มเหลวในนาฬิกาของฉัน

12
00:00:39,792 --> 00:00:42,874
การปลูกถ่ายของฉัน? รากฟันเทียมทำงานได้
ศัตรู 17 ทำร้ายไม่ได้...

13
00:00:42,875 --> 00:00:45,666
สิ่งมีชีวิตใดๆ ก็ตาม
โดยไม่มีอาการปวดทางระบบประสาทอย่างรุนแรง

14
00:00:45,667 --> 00:00:48,249
คุณแปลกนิดหน่อย

15
00:00:48,250 --> 00:00:49,667
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

16
00:01:09,458 --> 00:01:10,499
โอ้!

17
00:01:10,500 --> 00:01:11,582
กำลังมองหาฉัน?

18
00:01:11,583 --> 00:01:13,165
ศักดิ์สิทธิ์...คุณต้องการอะไร?

19
00:01:13,166 --> 00:01:14,959
เอ่อ! เฮ้!

20
00:01:18,375 --> 00:01:19,749
ดูสิว่าบ้านใคร..

21
00:01:19,750 --> 00:01:21,041
นักฆ่า

22
00:01:22,583 --> 00:01:25,541
ทำไมคุณไม่กลับไป
คุณมาจากไหน?

23
00:01:25,542 --> 00:01:27,667
สิ่งต่างๆ เป็นสิ่งที่ดีมาก
ก่อนที่คุณจะมา

24
00:01:34,041 --> 00:01:36,542
และพวกเขาบอกว่ามีคนคนหนึ่ง
ไม่สามารถสร้างความแตกต่างได้

25
00:02:56,417 --> 00:02:58,624
ทั้งหมด
หน้าที่ของคณบดี

26
00:02:58,625 --> 00:03:02,666
หนึ่งในสิ่งที่น่าพึงพอใจที่สุดคือการ
ได้เห็นเพื่อนร่วมงานทำตามความฝัน

27
00:03:02,667 --> 00:03:04,290
สุภาพสตรีสุภาพบุรุษ
นักเรียน

28
00:03:04,291 --> 00:03:07,374
ฉันนำเสนอให้คุณ
ศาสตราจารย์เกอร์ฮาร์ด

29
00:03:07,375 --> 00:03:09,166
ของมานุษยวิทยา
แผนก

30
00:03:12,000 --> 00:03:14,374
เมื่อฉันได้ตระหนักรู้เป็นครั้งแรก

31
00:03:14,375 --> 00:03:16,207
เรากำลังเจริญเกินไป
ศูนย์วัฒนธรรมของเราในปัจจุบัน

32
00:03:16,208 --> 00:03:17,791
ฉันรู้สึกกังวล

33
00:03:17,792 --> 00:03:19,582
แล้วฉันก็ตระหนักได้

34
00:03:19,583 --> 00:03:21,207
มันเหมือนกับการได้เห็น
ลูกคนหนึ่งเติบโตขึ้น

35
00:03:21,208 --> 00:03:22,457
และเดินหน้าต่อไป
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

36
00:03:22,458 --> 00:03:24,165
ในกรณีนี้

37
00:03:24,166 --> 00:03:27,249
สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่อันกว้างขวาง
ที่จะถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์นี้...

38
00:03:27,250 --> 00:03:29,040
ดูเขาสิ

39
00:03:29,041 --> 00:03:31,624
คุณเคยเห็น
มีอะไรที่เป็นผู้ชายเหรอ?

40
00:03:31,625 --> 00:03:33,457
คุณหมายถึงเกร์เรโร
หรือภรรยาของเขา?

41
00:03:33,458 --> 00:03:35,541
ฉันคิดว่าเธอหมายถึง...

42
00:03:35,542 --> 00:03:37,833
โอ้. แมนมาก.

43
00:03:37,834 --> 00:03:39,916
ไม่ใช่คนในหมู่บ้านเลย

44
00:03:39,917 --> 00:03:42,666
เซ็กซี่กว่าชุดมากเลย
จากงานสุดท้ายของเขา

45
00:03:42,667 --> 00:03:45,833
โอ้ ฉันคิดถึงของฟรี
ฮอทดอกบนแท่ง

46
00:03:45,834 --> 00:03:50,707
ฉันกำลังจินตนาการว่าจะมีเซ็กส์
กับเขาตอนนี้

47
00:03:50,708 --> 00:03:52,666
และนั่นคือเหตุผล
มันเหมาะสมแล้ว

48
00:03:52,667 --> 00:03:56,999
ถือเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับ UC
ศูนย์ความร่วมมือทางวัฒนธรรมซันนี่เดล

49
00:03:57,000 --> 00:03:59,165
กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
ก่อนวันขอบคุณพระเจ้า

50
00:03:59,166 --> 00:04:01,499
เพราะนั่นคือสิ่งที่
หม้อหลอมเป็นเรื่องเกี่ยวกับ...

51
00:04:01,500 --> 00:04:04,040
ผลงาน
จากทุกวัฒนธรรม

52
00:04:04,041 --> 00:04:07,208
ทำให้วัฒนธรรมของเรา
แข็งแกร่งขึ้น

53
00:04:07,209 --> 00:04:09,332
ช่างเป็นภาระ
ของม้า hooey

54
00:04:09,333 --> 00:04:12,208
เรามีจุดแตกต่าง?

55
00:04:12,209 --> 00:04:15,707
ใช่. วันขอบคุณพระเจ้าไม่ได้เกี่ยวกับ
การผสมผสานระหว่าง 2 วัฒนธรรม

56
00:04:15,708 --> 00:04:17,916
เป็นเรื่องเกี่ยวกับวัฒนธรรมหนึ่ง
เช็ดออกอีก

57
00:04:17,917 --> 00:04:20,374
แล้วพวกเขาก็ทำ
แอนิเมชั่นพิเศษ

58
00:04:20,375 --> 00:04:23,541
เกี่ยวกับส่วนที่กับข้าวโพด
และหัวเข็มขัดอันใหญ่โต

59
00:04:23,542 --> 00:04:24,833
พวกเขาไม่ได้แสดงให้คุณเห็น
ฉากต่อไป

60
00:04:24,834 --> 00:04:27,207
ที่ซึ่งวัวกระทิงทั้งหมดตาย

61
00:04:27,208 --> 00:04:29,874
และ Squanto หยิบปืนคาบศิลา
บอลอยู่ในท้อง

62
00:04:29,875 --> 00:04:33,082
ตกลง. ทีนี้สำหรับบางส่วนคุณ
กำลังคอยหาทางให้แม่ของคุณใช่ไหม?

63
00:04:33,083 --> 00:04:35,332
ใช่แล้วเรียงลำดับของ

64
00:04:35,333 --> 00:04:39,499
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไม่เฉลิมฉลอง
วันขอบคุณพระเจ้าหรือวันโคลัมบัส...

65
00:04:39,500 --> 00:04:42,040
คุณรู้ไหมว่าการทำลายล้าง
ของชนเผ่าพื้นเมือง

66
00:04:42,041 --> 00:04:44,457
ฉันรู้ว่ามันฟังดู
เกินงบไปหน่อย

67
00:04:44,458 --> 00:04:46,040
แต่จริงๆ แล้ว
เธอ... เธอพูดถูก

68
00:04:46,041 --> 00:04:49,958
ใช่. ฉันเดาว่าฉันไม่เคยจริงๆ
คิดอย่างนั้น

69
00:04:49,959 --> 00:04:52,249
กับแม่ที่ร้านป้าดาร์ลีน
ปีนี้

70
00:04:52,250 --> 00:04:53,499
ฉันไม่ได้รับ
วันขอบคุณพระเจ้า

71
00:04:53,500 --> 00:04:55,666
บางทีก็เช่นกัน

72
00:04:55,667 --> 00:04:58,207
ฉันคิดว่า
นั่นเป็นความอัปยศ

73
00:04:58,208 --> 00:04:59,833
ฉันรัก
การเสียสละพิธีกรรม

74
00:04:59,834 --> 00:05:03,208
มันไม่ใช่จริงๆ
หนึ่งในนั้น

75
00:05:03,209 --> 00:05:05,666
เพื่อเป็นการรำลึกถึง
เหตุการณ์ที่ผ่านมา

76
00:05:05,667 --> 00:05:07,416
คุณฆ่าและกิน
สัตว์

77
00:05:07,417 --> 00:05:10,332
เป็นพิธีบูชายัญ
กับพาย

78
00:05:10,333 --> 00:05:13,208
และด้วยเหตุนี้
จุดเริ่มต้นเชิงสัญลักษณ์

79
00:05:15,458 --> 00:05:17,040
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

80
00:05:17,041 --> 00:05:18,624
แซนเดอร์กล่าวว่า
เขากำลังจะขุด

81
00:05:18,625 --> 00:05:20,582
ฉันต้องการที่จะเห็น
แซนเดอร์ขุด

82
00:05:20,583 --> 00:05:22,249
ส่วนนั้น
แค่เป็นพิธีการ

83
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
ก็มันกัด..

84
00:05:26,708 --> 00:05:28,083
เธอไม่กระเพื่อมเลย

85
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
โอ้. ดูนั่นสิ เขาไป

86
00:05:42,041 --> 00:05:43,749
ดูเขาสิ

87
00:05:43,750 --> 00:05:46,499
มาก...ดิ๊กกี้

88
00:05:46,500 --> 00:05:48,582
อีกไม่นานเขาจะเหงื่อออก

89
00:05:48,583 --> 00:05:52,082
ฉันกำลังจินตนาการว่าจะมีเซ็กส์
กับเขาอีกครั้ง

90
00:05:52,083 --> 00:05:54,708
แซนเดอร์ในจินตนาการ
ค่อนข้างเป็นเครื่อง

91
00:05:58,583 --> 00:06:00,207
เอ่อ!

92
00:06:00,208 --> 00:06:01,416
เกิดอะไรขึ้น

93
00:06:01,417 --> 00:06:02,833
โอ๊ย.

94
00:06:02,834 --> 00:06:05,666
เฮ้เพื่อน! คุณสบายดีไหม?

95
00:06:05,667 --> 00:06:07,874
เฮ้ อย่าขยับ!

96
00:06:07,875 --> 00:06:10,207
ฉันโอเค!

97
00:06:10,208 --> 00:06:13,374
ฉัน เอ่อ...
ฉันโอเค!

98
00:06:13,375 --> 00:06:15,250
เอาล่ะ.
เราจะช่วยคุณได้

99
00:06:19,041 --> 00:06:21,542
ฉันอยู่ที่ไหนสบายดี?

100
00:06:48,708 --> 00:06:51,124
ในขณะที่พวกเขาอยู่
ดึงแซนเดอร์ออกมา

101
00:06:51,125 --> 00:06:54,666
ฉันได้ยินเสียงอันธโรสองสามอัน
อาจารย์พูดถึงเรื่องนี้

102
00:06:54,667 --> 00:06:56,541
เพื่อน พวกเขาตื่นเต้นไหม

103
00:06:56,542 --> 00:06:58,666
มันเก่าแล้ว
ภารกิจซันนี่เดล,

104
00:06:58,667 --> 00:07:00,666
ซึ่งทุกคน
ความคิดหายไป

105
00:07:00,667 --> 00:07:02,207
ฮะ?

106
00:07:02,208 --> 00:07:03,999
มีอะไรบางอย่าง
ข้างนอกนั่นเหรอ?

107
00:07:04,000 --> 00:07:06,582
อืม? โอ้. ไม่

108
00:07:06,583 --> 00:07:10,290
ฉันขอโทษ.
ภารกิจที่หายไป

109
00:07:10,291 --> 00:07:12,208
ฉันหมายถึงหวี
ฉันเข้าใจได้

110
00:07:12,209 --> 00:07:13,041
และยังไงก็ตาม

111
00:07:13,042 --> 00:07:14,666
ฉันจะพบสิ่งนั้นและ
เอาสิ่งนั้นกลับมาหาคุณ

112
00:07:14,667 --> 00:07:16,499
แต่ยังไงเสีย.
ภารกิจเหรอ?

113
00:07:16,500 --> 00:07:19,208
แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2355

114
00:07:19,209 --> 00:07:21,457
ทุกคนก็แค่สันนิษฐาน
ภารกิจถูกปรับระดับ

115
00:07:21,458 --> 00:07:23,749
พวกเขาสร้างแทน
ตรงเหนือมัน

116
00:07:23,750 --> 00:07:25,290
มันเหมือนกับว่าเกิดอะไรขึ้น
ในวัยสามสิบ

117
00:07:25,291 --> 00:07:27,874
กับคริสตจักรนั้น
อาจารย์อยู่ในนั้น

118
00:07:27,875 --> 00:07:29,582
มันไม่ทำให้คุณสงสัยเหรอ
มีอะไรอีกบ้าง

119
00:07:29,583 --> 00:07:32,124
เหมือนอยู่ใต้เท้าของเราเหรอ?

120
00:07:32,125 --> 00:07:34,499
ส่วนใหญ่ฉันเพิ่งพบ
ท่อระบายน้ำที่เต็มไปด้วยปีศาจ

121
00:07:34,500 --> 00:07:36,166
โอ้ใช่แล้ว

122
00:07:40,458 --> 00:07:42,833
ไอ้นี่มันบ้าไปแล้ว

123
00:07:42,834 --> 00:07:45,374
อืม ความบ้าคลั่งหลังสอบกลางภาค

124
00:07:45,375 --> 00:07:47,999
และวันหยุด
ทุกคนกำลังจะกลับบ้าน

125
00:07:48,000 --> 00:07:50,958
มันดูเหมือนมาก
ของคุณแม่ผู้โชคดี

126
00:07:50,959 --> 00:07:54,874
กำลังจะเต็มเปี่ยม
ตะกร้าซักผ้าสกปรก

127
00:07:54,875 --> 00:07:57,124
มันไม่ยุติธรรมเลย

128
00:07:57,125 --> 00:08:00,249
ฉันหมายถึงพวกเขาทั้งหมดได้รับ
วันหยุดของครอบครัว

129
00:08:00,250 --> 00:08:02,249
เพียงเพราะพวกเขาไปได้
บ้านของครอบครัวของพวกเขา

130
00:08:02,250 --> 00:08:05,457
อืม มันเป็นโลกที่สับสนอลหม่าน

131
00:08:05,458 --> 00:08:07,332
คุณรู้อะไรไหม?

132
00:08:07,333 --> 00:08:09,582
ฉันควรจะมี
วันขอบคุณพระเจ้าของฉันเอง

133
00:08:09,583 --> 00:08:11,374
ฉันทำอาหารได้,
เช่นเดียวกับที่แม่ของฉันทำ

134
00:08:11,375 --> 00:08:12,416
จัดการให้หมดเลยพวกมึง

135
00:08:12,417 --> 00:08:14,207
มันจะดีมาก

136
00:08:14,208 --> 00:08:16,833
บัฟฟี่ ก่อนหน้านี้คุณเห็นด้วย
กับฉันเกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้า

137
00:08:16,834 --> 00:08:18,707
มันเป็นการหลอกลวง
มันเป็นเรื่องของความตาย

138
00:08:18,708 --> 00:08:21,207
มันเป็นการหลอกลวง

139
00:08:21,208 --> 00:08:23,999
แต่มันเป็นเรื่องหลอกลวง
กับมันเทศ

140
00:08:24,000 --> 00:08:25,416
มันเป็นมันเทศหลอกลวง

141
00:08:25,417 --> 00:08:28,874
คุณจะไม่สัมผัสเรื่องตลก
ทางออกของคุณจากอันนี้

142
00:08:28,875 --> 00:08:31,791
ฉันรู้...
แต่ฉันต้องการมัน

143
00:08:31,792 --> 00:08:32,999
มันก็เหมือนกับ
ศาสตราจารย์วอลช์

144
00:08:33,000 --> 00:08:34,666
กำลังพูดถึง
ความทรงจำ

145
00:08:34,667 --> 00:08:36,416
ฉันได้กลิ่น
ไก่งวงย่าง

146
00:08:36,417 --> 00:08:38,207
และฉันอายุ 8 ขวบ

147
00:08:38,208 --> 00:08:40,209
ฉันชอบมีสิ่งนั้น
เพื่อรอคอย

148
00:08:42,917 --> 00:08:46,208
ทุกอย่าง
แตกต่างตอนนี้

149
00:08:46,209 --> 00:08:48,625
ฉันคิดว่าที่นั่น
อาจเป็นมันเทศเล็กน้อย

150
00:08:50,250 --> 00:08:53,874
ฉันหมายความว่าเราทำได้อย่างแน่นอน
ใช้อาหารที่สะดวกสบายเล็กน้อย

151
00:08:53,875 --> 00:08:56,457
ฉันเดิมพันไจล์สไม่ได้
มีแผนใดๆ

152
00:08:56,458 --> 00:08:59,290
และแซนเดอร์ก็พยายามหลีกเลี่ยงอยู่เสมอ
การรวมตัวของครอบครัวทั้งหมดของเขา

153
00:08:59,291 --> 00:09:02,082
โอ้. เราทำได้
ไม่ชวนอันย่า

154
00:09:02,083 --> 00:09:04,332
ฉันไม่รู้.

155
00:09:04,333 --> 00:09:07,416
เธอกับแซนเดอร์ดูเหมือน
ช่วงนี้ค่อนข้างแน่น

156
00:09:07,417 --> 00:09:09,791
บ่นบ่น.

157
00:09:09,792 --> 00:09:12,207
ดูสิผู้แสวงบุญกัน

158
00:09:12,208 --> 00:09:13,582
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดเหรอ
จุดขอบคุณพระเจ้า...

159
00:09:13,583 --> 00:09:16,333
ทุกคนมี
สถานที่ที่จะไป?

160
00:09:39,000 --> 00:09:41,582
เพื่อน ฉันแพ้แล้ว

161
00:09:41,583 --> 00:09:44,165
เราจะทำการกวาดอีกครั้ง
จากนั้นนำเงินเข้า

162
00:09:44,166 --> 00:09:45,916
คืนนี้ฉันต้องแพ็คของ
คุณมีเที่ยวบินไหม?

163
00:09:45,917 --> 00:09:47,582
คืนวันพุธ.

164
00:09:47,583 --> 00:09:49,624
ศาสตราจารย์วอลช์ต้องการฉัน
ที่นี่เพื่อการซักถาม

165
00:09:49,625 --> 00:09:51,582
มันค่อนข้างสั้นนะ
วันขอบคุณพระเจ้า

166
00:09:51,583 --> 00:09:53,249
เฮ้ด้วยความเป็นศัตรู
เมื่อหลวม

167
00:09:53,250 --> 00:09:55,040
เราโชคดีที่ได้เป็น
กลับบ้านเลย

168
00:09:55,041 --> 00:09:57,707
มันถูกทำหมันแล้ว
รากฟันเทียมทำงานได้ดีมาก

169
00:09:57,708 --> 00:09:58,999
เขาไม่สามารถทำร้ายได้
สิ่งมีชีวิตเดียว

170
00:09:59,000 --> 00:10:00,416
ตราบใดที่เขารู้
เกี่ยวกับความคิดริเริ่ม

171
00:10:00,417 --> 00:10:01,791
เขาเป็นภัยคุกคาม

172
00:10:01,792 --> 00:10:04,332
เราทำสิ่งนี้
วิถีของศาสตราจารย์

173
00:10:04,333 --> 00:10:06,082
ลูกชายแม่.

174
00:10:06,083 --> 00:10:08,290
นั่นเป็นอาการไอที่น่ารังเกียจ

175
00:10:08,291 --> 00:10:10,582
คุณอาจต้องใช้จ่าย
วันหยุดสุดสัปดาห์ในการกักกัน

176
00:10:10,583 --> 00:10:12,541
ไม่นะ.
ฉันไอเสร็จแล้ว

177
00:10:12,542 --> 00:10:14,458
ฉันแค่ไม่ต้องการใคร
เริ่มป่วย

178
00:10:20,959 --> 00:10:22,250
แซนเดอร์ อะไรนะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

179
00:10:23,583 --> 00:10:26,332
คุณน่าจะ
ที่จะขุด

180
00:10:26,333 --> 00:10:27,958
ฉันไปดูคุณ
การขุด,

181
00:10:27,959 --> 00:10:28,875
และคุณไม่ได้
ที่นั่นกำลังทำอยู่

182
00:10:28,876 --> 00:10:31,124
ฉันกำลังไปตอนนี้

183
00:10:31,125 --> 00:10:35,332
แค่... ค่อนข้างยาก
กำลังจะไปวันนี้

184
00:10:35,333 --> 00:10:38,207
หัวของคุณชื้น

185
00:10:38,208 --> 00:10:39,416
โอ้! คุณป่วย.

186
00:10:39,417 --> 00:10:41,958
คุณไม่สามารถ
ไปทำงาน.

187
00:10:41,959 --> 00:10:43,666
เอ่อ

188
00:10:43,667 --> 00:10:44,916
โอ้. ย่า?

189
00:10:44,917 --> 00:10:47,499
คุณซีดและเปียก
และน่าขยะแขยง

190
00:10:47,500 --> 00:10:49,166
พวกเขาสามารถขุดได้
โดยไม่มีคุณ

191
00:10:50,125 --> 00:10:51,125
ดูสิ...

192
00:10:51,126 --> 00:10:54,916
ฉันไม่ได้จริงๆ
รู้สึกแย่ขนาดนั้น

193
00:10:54,917 --> 00:10:59,249
ฉันสร้างบาดแผลมากมาย
โรคเน่าเปื่อยในผู้ชาย

194
00:10:59,250 --> 00:11:01,499
ตอนที่ฉันอยู่
ปีศาจล้างแค้น

195
00:11:01,500 --> 00:11:03,375
และคุณดูเหมือนคุณเป็น
รับทั้งหมด

196
00:11:06,083 --> 00:11:07,582
ตกลง.

197
00:11:07,583 --> 00:11:08,916
ฉันจะอยู่.

198
00:11:08,917 --> 00:11:11,040
แต่คุณควรไป

199
00:11:11,041 --> 00:11:12,541
คุณสามารถจับมันได้

200
00:11:12,542 --> 00:11:14,124
เราจะตายไปด้วยกัน

201
00:11:14,125 --> 00:11:16,124
มันโรแมนติก.

202
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
ให้ฉันได้รับ
ถอดกางเกงของคุณออก

203
00:11:18,417 --> 00:11:20,499
คุณเป็นคนแปลก
แฟนสาว

204
00:11:20,500 --> 00:11:23,332
ฉันเป็นแฟนแล้วเหรอ?

205
00:11:23,333 --> 00:11:28,124
เอ่อ...ยังมีโอกาสครับ
ฉันเพ้อ.

206
00:11:28,125 --> 00:11:30,165
อ๋อ..

207
00:11:30,166 --> 00:11:32,791
เอาล่ะไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
นั่นทำให้คุณป่วย

208
00:11:32,792 --> 00:11:34,417
จนถึงตอนนี้ฉันชอบมัน

209
00:11:47,708 --> 00:11:49,958
มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก
โอกาส

210
00:11:49,959 --> 00:11:52,791
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะไป
ข้างล่างนั่นเอง

211
00:11:52,792 --> 00:11:55,791
มันก็แค่... ก็...

212
00:11:55,792 --> 00:11:58,290
มันหมายความว่าเราจะต้อง
เริ่มมองหาสถานที่ใหม่

213
00:11:58,291 --> 00:12:01,290
ไม่ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
จนถึงคณบดี

214
00:12:01,291 --> 00:12:04,624
ฉันแค่หวังว่านี่จะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายอีกปี

215
00:12:04,625 --> 00:12:06,750
ตกลง. ไว้คุยกันทีหลัง.

216
00:12:30,834 --> 00:12:32,833
ฉันจะไม่มีวันได้รับ
เคยทำสิ่งนี้

217
00:12:32,834 --> 00:12:35,165
วันหนึ่งเธออยู่ที่
พิธีมอบมิตรภาพ

218
00:12:35,166 --> 00:12:37,624
วันรุ่งขึ้น
เธออยู่ในข่าว

219
00:12:37,625 --> 00:12:40,332
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกล่าวว่า
เธอไม่มีหู

220
00:12:40,333 --> 00:12:41,791
ฉันก็เลยคิดว่า

221
00:12:41,792 --> 00:12:43,207
บางทีเรากำลังมองหา
สำหรับแม่มด

222
00:12:43,208 --> 00:12:45,290
มีบ้าง
คาถาอันยิ่งใหญ่

223
00:12:45,291 --> 00:12:47,165
นั่นทำงานได้ดีกว่ามาก
มีหูผสมอยู่

224
00:12:47,166 --> 00:12:49,290
อันนั้นอันหนึ่ง
งานอดิเรกเล็กๆ น้อยๆ ที่สนุกสนาน

225
00:12:49,291 --> 00:12:50,958
คุณไปถึงที่นั่นแล้ว
วิล

226
00:12:50,959 --> 00:12:53,999
หรือ... หรืออาจจะ
ปีศาจผู้เก็บเกี่ยวหู

227
00:12:54,000 --> 00:12:56,624
นั่น...ก็แบบว่า
สร้างปีศาจอีกตัวหนึ่ง

228
00:12:56,625 --> 00:12:58,457
ออกจากหูโดยสิ้นเชิง

229
00:12:58,458 --> 00:13:02,040
หรือ...เอ่อ.. คิด.

230
00:13:02,041 --> 00:13:04,457
เราแค่สมมุติว่ามีใครสักคน
ไม่งั้นก็ตัดหูไป

231
00:13:04,458 --> 00:13:05,833
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็น
ทำร้ายตัวเอง,

232
00:13:05,834 --> 00:13:07,499
เหมือนแวนโก๊ะเหรอ?

233
00:13:07,500 --> 00:13:11,207
ดังนั้น... เธออย่างไร้ความปราณี
แทงตัวเอง

234
00:13:11,208 --> 00:13:12,416
ทิ้งร่างกาย,

235
00:13:12,417 --> 00:13:13,707
แล้วตัดออก
หูของเธอเองเหรอ?

236
00:13:13,708 --> 00:13:17,541
ไม่ เธอตัดหูของเธอออก
แล้วฆ่าตัวตาย

237
00:13:17,542 --> 00:13:19,207
แล้วทิ้งร่าง...

238
00:13:19,208 --> 00:13:21,833
ฉันเลิกเล่นเกมแล้วจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?

239
00:13:21,834 --> 00:13:23,791
ใช่.

240
00:13:23,792 --> 00:13:27,582
รอ. บางสิ่งบางอย่าง
หายไปจากกรณีนี้

241
00:13:27,583 --> 00:13:30,749
“ต้นปี 1800
มีดชูมาช”

242
00:13:30,750 --> 00:13:32,457
มีรูปภาพ.

243
00:13:32,458 --> 00:13:33,707
มันดูเหมือนอะไร?

244
00:13:33,708 --> 00:13:35,541
น่ากลัวจังเลย.

245
00:13:35,542 --> 00:13:36,791
มันเหมือนเป็นการจลาจลมากกว่า
มากกว่าของราล์ฟ

246
00:13:36,792 --> 00:13:39,290
ฉันคิดว่าฉันจะต้อง
ใช้ท่าสังหารกับผู้หญิงคนนี้คนเดียว

247
00:13:39,291 --> 00:13:41,499
ผู้ซึ่งกักตุนไว้อย่างสมบูรณ์
ไส้พายฟักทอง

248
00:13:41,500 --> 00:13:43,082
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง

249
00:13:43,083 --> 00:13:45,541
คุณจะบอกฉัน
เกี่ยวกับการฆาตกรรมเหรอ?

250
00:13:45,542 --> 00:13:46,916
โอ้ใช่แล้ว

251
00:13:46,917 --> 00:13:49,290
มีดบางชนิด
ของสิ่งประดิษฐ์ของชาวอินเดีย

252
00:13:49,291 --> 00:13:50,874
ฉันคิดว่าชูมาช

253
00:13:50,875 --> 00:13:52,165
นั่นคือทั้งหมดที่เราได้รับ

254
00:13:52,166 --> 00:13:53,582
โอ้ ชาวอินเดียนแดงชูมัช

255
00:13:53,583 --> 00:13:55,833
พวกเขาเป็นคนพื้นเมือง
มายังบริเวณนี้ทั้งหมด

256
00:13:55,834 --> 00:13:57,082
ที่น่าสนใจ

257
00:13:57,083 --> 00:13:58,624
แน่นอนว่า

258
00:13:58,625 --> 00:14:02,165
อาวุธสังหารอาจมี
แค่เป็นทางเลือกที่สะดวก

259
00:14:02,166 --> 00:14:04,833
เอ่อเอ่อ. มีเฒ่าใหญ่
กรรไกรวางอยู่ตรงนั้น

260
00:14:04,834 --> 00:14:06,541
มีดเล่มนั้นถูกหยิบมา
ด้วยเหตุผล

261
00:14:06,542 --> 00:14:08,207
คุณยังเป็นเจ้าของ
กระทะตุรกีเหรอ?

262
00:14:08,208 --> 00:14:11,624
บอกฉันอีกครั้งว่าทำไมเราไม่
ทำสิ่งนี้ที่บ้านของคุณ

263
00:14:11,625 --> 00:14:16,208
ไจล์ส ถ้าคุณต้องการ
เข้าไปอยู่ในสังคมอเมริกัน

264
00:14:16,209 --> 00:14:17,791
แล้วคุณก็จะมี
เพื่อปฏิบัติตามประเพณีของเรา

265
00:14:17,792 --> 00:14:19,208
คุณคือ
พระสังฆราช

266
00:14:19,209 --> 00:14:20,041
คุณต้องเป็นเจ้าภาพ
งานเฉลิมฉลอง

267
00:14:20,042 --> 00:14:21,666
หรือมันไร้ความหมายทั้งหมด

268
00:14:21,667 --> 00:14:23,499
และนี่ไม่มีทางเลย
โครงการที่ซับซ้อน

269
00:14:23,500 --> 00:14:25,082
ที่จะติดฉัน
กับการทำความสะอาดเหรอ?

270
00:14:25,083 --> 00:14:27,916
แล้วเรื่องนั้นล่ะ
มีดทำพิธีเหรอ?

271
00:14:27,917 --> 00:14:30,040
ชิ้นที่ค่อนข้างฉ่ำ
เบาะแส คุณไม่คิดเหรอ?

272
00:14:30,041 --> 00:14:31,499
ใช่แล้ว

273
00:14:31,500 --> 00:14:33,416
ฉันจะตรวจสอบ
การเชื่อมต่อ Chumash

274
00:14:33,417 --> 00:14:36,290
และดูว่ามีพิธีกรรมอะไรหรือไม่
ความสำคัญต่อการถอดหู

275
00:14:36,291 --> 00:14:37,625
ขอบคุณ

276
00:14:38,792 --> 00:14:39,792
คุณสบายดีไหม?

277
00:14:39,793 --> 00:14:43,332
ใช่. เอ่อ...

278
00:14:43,333 --> 00:14:45,082
ฉันยังต้องรับ
บางสิ่ง

279
00:14:45,083 --> 00:14:46,749
งั้นฉันจะเช็คอิน

280
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
และเก็บมือของคุณไว้
ปิดอาหาร

281
00:14:49,083 --> 00:14:50,666
โอ้ ฉันจะพยายามและ
ยับยั้งตัวเอง

282
00:14:50,667 --> 00:14:53,041
จากการรับประทานอาหารดิบๆ
มันฝรั่งและแครนเบอร์รี่

283
00:14:59,500 --> 00:15:01,417
แล้วคุณคิดอย่างไร?

284
00:15:03,583 --> 00:15:06,208
เธอฟังดูดี

285
00:15:06,209 --> 00:15:08,999
ค่อนข้างจะเข้มข้นประมาณนี้
วันขอบคุณพระเจ้านี้

286
00:15:09,000 --> 00:15:12,082
ฉันคิดว่าบางที
เธอเหงานิดหน่อย

287
00:15:12,083 --> 00:15:14,749
แต่ฉันหมายถึง
เกี่ยวกับการฆาตกรรม

288
00:15:14,750 --> 00:15:16,499
อะไรก็ตามที่ฆ่าผู้หญิงคนนั้น
ในพิพิธภัณฑ์

289
00:15:16,500 --> 00:15:18,165
นั่นอาจเป็นอันตราย

290
00:15:18,166 --> 00:15:19,624
ใช่แล้ว อันตรายนี้

291
00:15:19,625 --> 00:15:21,624
เพื่อนของคุณมีลางร้ายบางอย่าง
วิสัยทัศน์เกี่ยวกับบัฟฟี่

292
00:15:21,625 --> 00:15:22,707
ทุกอย่างคลุมเครือมาก

293
00:15:22,708 --> 00:15:24,457
ฉันหมายถึงยังมีสิ่งอื่นอยู่
ที่เกิดขึ้นในวิทยาเขตแห่งนี้

294
00:15:24,458 --> 00:15:26,082
บางทีฉันอาจจะผิด
แต่ฉันต้องลองอะไรบางอย่าง

295
00:15:26,083 --> 00:15:27,916
ฉันไม่สามารถดูต่อไปได้

296
00:15:27,917 --> 00:15:30,208
ฉันดีใจที่คุณเป็น
เฝ้าคอยเธอ

297
00:15:30,209 --> 00:15:31,666
แต่ฉันรู้สึกว่าควรจำไว้
คุณว่าเธอไม่ได้ทำอะไรไม่ถูก

298
00:15:31,667 --> 00:15:33,207
และมันไม่ใช่งานของคุณ
เพื่อให้เธอปลอดภัย

299
00:15:33,208 --> 00:15:34,749
มันไม่ใช่ของคุณ
อีกต่อไปเช่นกัน

300
00:15:34,750 --> 00:15:37,124
คุณกำลังจะไป
ที่จะเดินจากไป?

301
00:15:37,125 --> 00:15:40,082
เอาล่ะ.

302
00:15:40,083 --> 00:15:41,499
แต่ฉันรู้สึก
เราควรบอกเธอ

303
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
ฉันไม่ชอบ
เก็บความลับนี้ไว้

304
00:15:43,792 --> 00:15:45,707
ไม่ ถ้าเธอรู้
ฉันอยู่ที่นี่

305
00:15:45,708 --> 00:15:47,499
มันจะทำให้เธอเสียสมาธิ

306
00:15:47,500 --> 00:15:48,791
มันทำได้
ทำให้เธอเจ็บ

307
00:15:48,792 --> 00:15:50,708
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะได้รับในทาง

308
00:15:53,250 --> 00:15:56,999
อืม ฉันก็ถือว่ามีบ้างนะ
เชื่อมโยงกับภารกิจเก่า

309
00:15:57,000 --> 00:16:00,207
มีบางอย่างกำลังโกรธ
เกี่ยวกับการถูกรบกวน

310
00:16:00,208 --> 00:16:01,457
หรืออาจจะ
มันถูกขังอยู่ที่นั่น

311
00:16:01,458 --> 00:16:03,124
และตอนนี้ก็เปิดตัวแล้ว

312
00:16:03,125 --> 00:16:05,165
บางสิ่งบางอย่างที่มีความชื่นชอบ
สำหรับอาวุธโบราณ

313
00:16:05,166 --> 00:16:06,582
คุณรู้จักพ่อเกเบรียลไหม?

314
00:16:06,583 --> 00:16:08,207
ไม่

315
00:16:08,208 --> 00:16:10,040
เขารู้ประวัติของ
ที่นี่ค่อนข้างดี

316
00:16:10,041 --> 00:16:11,874
ครอบครัวของเขากลับมาแล้ว
ถึงเวลาภารกิจ

317
00:16:11,875 --> 00:16:13,249
เขาอาจจะสามารถ
เพื่อเติมช่องว่างบางส่วน

318
00:16:13,250 --> 00:16:15,582
ตกลง. ฉันจะดู
เกี่ยวกับการติดต่อเขา

319
00:16:15,583 --> 00:16:17,999
คุณกำลังจะไปไหน

320
00:16:18,000 --> 00:16:19,332
เพื่อเฝ้าดูเธอ

321
00:16:19,333 --> 00:16:21,541
มันไม่ยุติธรรมเลย

322
00:16:21,542 --> 00:16:23,040
คุณรู้ไหม
นั่นคือสิ่งที่เธอจะพูด

323
00:16:23,041 --> 00:16:25,624
คุณสามารถเห็นเธอ
แต่เธอไม่เห็นคุณเหรอ?

324
00:16:25,625 --> 00:16:28,666
เชื่อฉันเถอะว่าฉันไม่เข้าใจ
ครึ่งที่ดีของข้อตกลงนี้

325
00:16:28,667 --> 00:16:30,792
ที่จะอยู่ข้างนอก
มองในสิ่งที่ฉันไม่สามารถ...

326
00:16:33,792 --> 00:16:37,208
ฉันก็ลืมไปแล้ว
มันรู้สึกแย่ขนาดไหน

327
00:17:00,667 --> 00:17:02,374
แต่คุณมีวิปครีม

328
00:17:02,375 --> 00:17:04,124
ฉันเห็นมัน
ในตู้เย็นของไจล์ส

329
00:17:04,125 --> 00:17:05,666
แต่นั่นคือวิปครีม
ในกระป๋อง

330
00:17:05,667 --> 00:17:08,082
ดูสิมันถูกต้องเท่านั้น
ถ้าคุณแส้มันเอง

331
00:17:08,083 --> 00:17:11,166
เฮ้ แล้วต่อมา
เราปั่นเนยเองได้

332
00:17:11,167 --> 00:17:13,416
และทำเสื้อสเวตเตอร์
ออกจากแกะ

333
00:17:13,417 --> 00:17:16,165
ตกลง. มันเป็นสิ่งสุดท้าย
ฉันสัญญา.

334
00:17:16,166 --> 00:17:17,707
นอกจากนี้ฉันมี
การนัดหมาย

335
00:17:17,708 --> 00:17:19,207
กับพระภิกษุผู้นั้น
ที่ไจล์สโทรมาหา

336
00:17:19,208 --> 00:17:20,457
เขาคิดว่าเขาอาจจะมี
ข้อมูลบางอย่าง

337
00:17:20,458 --> 00:17:21,624
มือใหม่?

338
00:17:21,625 --> 00:17:23,166
เฮ้ บัฟฟี่

339
00:17:25,083 --> 00:17:27,165
ไรลีย์. ที่ไหน
คุณมาจากไหน?

340
00:17:27,166 --> 00:17:29,208
ฉันไม่เห็นคุณ
เลย

341
00:17:29,209 --> 00:17:30,624
อ้าว ข้ามไป.
ถนน...

342
00:17:30,625 --> 00:17:32,375
และอีกคู่
ของบล็อกลง

343
00:17:33,500 --> 00:17:34,833
เฮ้ วิลโลว์

344
00:17:34,834 --> 00:17:36,040
สวัสดี.

345
00:17:36,041 --> 00:17:39,207
ฉันแค่จะ
ให้คุณสองคน...

346
00:17:39,208 --> 00:17:42,541
ดูสิ พวกเขากำลังขายกาแฟ
ในร้านกาแฟ

347
00:17:42,542 --> 00:17:43,708
ยำ

348
00:17:49,250 --> 00:17:50,749
โอ้! นางฟ้า...

349
00:17:50,750 --> 00:17:52,499
ความชั่วร้าย!
คุณชั่วร้ายอีกแล้ว

350
00:17:52,500 --> 00:17:54,583
ฉันไม่ได้ชั่วร้าย
ฉันมาช่วยบัฟฟี่

351
00:17:56,083 --> 00:17:57,666
เกิดอะไรขึ้น?

352
00:17:57,667 --> 00:17:59,666
เพื่อนของฉันมีวิสัยทัศน์
บัฟฟี่ตกอยู่ในอันตราย

353
00:17:59,667 --> 00:18:01,249
ดังนั้นบอกเธอ
ช่วยเธอด้วย

354
00:18:01,250 --> 00:18:03,166
ถ้าเธอเห็นฉัน
มันจะแย่ลง

355
00:18:03,167 --> 00:18:05,166
ดูสิ ฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้น

356
00:18:05,167 --> 00:18:07,624
ทั้งหมดนี้ "จากไป
ขยะ" ของเธอเอง

357
00:18:07,625 --> 00:18:09,165
เพราะว่า
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

358
00:18:09,166 --> 00:18:11,624
คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้
เพราะมีอุปสรรค

359
00:18:11,625 --> 00:18:12,791
แบบไหน...

360
00:18:12,792 --> 00:18:13,708
วิลโลว์

361
00:18:13,709 --> 00:18:15,416
ขอโทษ. ของฉัน.

362
00:18:15,417 --> 00:18:17,290
คุณรู้วิธีการ
ฉันรู้สึกเกี่ยวกับเธอ

363
00:18:17,291 --> 00:18:18,666
หากมีหนทางใด...

364
00:18:18,667 --> 00:18:20,582
ใช่. ฉันรู้.

365
00:18:20,583 --> 00:18:23,874
มันก็แค่... ทุกสิ่งทุกอย่าง
แตกต่างตอนนี้

366
00:18:23,875 --> 00:18:26,707
เฮ้ คอร์เดเลียจริงๆ เหรอ
ทำงานให้คุณเหรอ?

367
00:18:26,708 --> 00:18:29,332
เพราะนั่นต้อง.
เป็นประสบการณ์พิเศษ

368
00:18:29,333 --> 00:18:30,749
ของประชาชนทุกคน
คุณสามารถจ้างได้

369
00:18:30,750 --> 00:18:32,374
วิลโลว์ ฉันอยู่นี่แล้ว
เพื่อปกป้องบัฟฟี่

370
00:18:32,375 --> 00:18:35,040
ฉันมีไม่มากทั้งหมด
เวลาสำหรับเรื่องส่วนตัว

371
00:18:35,041 --> 00:18:37,082
ขวา. เอาละ
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

372
00:18:37,083 --> 00:18:40,250
ถ้าคุณทำได้
แค่บอกฉัน...

373
00:18:42,583 --> 00:18:44,165
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

374
00:18:44,166 --> 00:18:46,290
มันจะเหมือนกับ
มันเป็นตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

375
00:18:46,291 --> 00:18:47,666
โดยไม่มีฉันเท่านั้น
การสร้างป้อม

376
00:18:47,667 --> 00:18:48,874
ออกจากของฉัน
มันฝรั่งบด

377
00:18:48,875 --> 00:18:50,165
ฟังดูเหมือนสนุก

378
00:18:50,166 --> 00:18:52,124
มันจะเป็น.

379
00:18:52,125 --> 00:18:56,624
เอ่อ คุณก็รู้ ถ้าคุณไม่ทำ
มีแผนอยู่แล้ว...

380
00:18:56,625 --> 00:18:58,833
คุณควรมา

381
00:18:58,834 --> 00:19:00,833
ฉันเป็นแม่ครัวที่เก่ง...
ในทางทฤษฎี

382
00:19:00,834 --> 00:19:02,124
ฉันกินเยอะมาก

383
00:19:02,125 --> 00:19:03,624
ฟังดูดีมากเลย

384
00:19:03,625 --> 00:19:05,666
แต่ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว
คืนนี้.

385
00:19:05,667 --> 00:19:07,457
ฉันขึ้นเครื่องในนาทีสุดท้าย
กลับไปที่ไอโอวา

386
00:19:07,458 --> 00:19:09,999
ไอโอวา

387
00:19:10,000 --> 00:19:11,833
นั่นเป็นหนึ่งในนั้น
ตรงกลางใช่ไหม?

388
00:19:11,834 --> 00:19:13,457
คนของฉันอยู่ที่นั่น

389
00:19:13,458 --> 00:19:15,332
เรามักจะทำวันขอบคุณพระเจ้า
ที่บ้านปู่ย่าตายายของฉัน

390
00:19:15,333 --> 00:19:16,791
ฟาร์มเล็กๆ
ภายนอกฮักซ์ลีย์

391
00:19:16,792 --> 00:19:18,874
ฟังดูดี

392
00:19:18,875 --> 00:19:21,207
มันคือ.

393
00:19:21,208 --> 00:19:23,040
หลังอาหารเย็น
เราทุกคนไปเดินเล่น

394
00:19:23,041 --> 00:19:24,457
ลงไปริมแม่น้ำ
กับสุนัข

395
00:19:24,458 --> 00:19:27,290
มีต้นไม้และ...

396
00:19:27,291 --> 00:19:29,040
และฉันรู้
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

397
00:19:29,041 --> 00:19:30,541
มันเหมือนกับว่าฉันโตขึ้น
ในภาพวาดไม้ของแกรนท์

398
00:19:30,542 --> 00:19:33,332
อย่างแน่นอน. ถ้าฉันรู้
นั่นคือใคร

399
00:19:33,333 --> 00:19:35,624
แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่วาดภาพสิ่งนั้น
ดูเหมือนที่ฉันโตมา

400
00:19:35,625 --> 00:19:38,374
ขอให้สนุกนะ
ที่บ้านไร่

401
00:19:38,375 --> 00:19:39,833
ทำเสมอ.

402
00:19:39,834 --> 00:19:41,332
สายอะไร?

403
00:19:41,333 --> 00:19:43,582
บ้านเป็นสถานที่ที่
เมื่อคุณต้องไปที่นั่น...

404
00:19:43,583 --> 00:19:44,749
พวกเขามี
ที่จะพาคุณเข้าไป

405
00:19:44,750 --> 00:19:46,999
ออกไป.

406
00:19:47,000 --> 00:19:49,040
แต่ที่รัก นี่คือ
ฉันอยู่ที่ไหน

407
00:19:49,041 --> 00:19:50,165
ออก. ฉันหมายถึงมัน

408
00:19:50,166 --> 00:19:51,582
ฉันได้ทำ
การอ่านเยอะๆ

409
00:19:51,583 --> 00:19:53,874
และฉันควบคุมได้
ด้วยพลังของฉันเองตอนนี้

410
00:19:53,875 --> 00:19:54,875
ดังนั้นเราจึงผ่านพ้นไปแล้ว

411
00:19:58,125 --> 00:20:01,124
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

412
00:20:01,125 --> 00:20:04,124
ใช่ฉันทำ.

413
00:20:04,125 --> 00:20:06,041
ฉัน...ฉันทำ.

414
00:20:10,291 --> 00:20:11,792
ฉันหมายถึงมันมาก

415
00:20:15,750 --> 00:20:18,332
ดู?

416
00:20:18,333 --> 00:20:20,207
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องจบลง
ยินดีต้อนรับฉันกลับมา

417
00:20:20,208 --> 00:20:23,792
พร้อมเปิด...แขน

418
00:20:27,125 --> 00:20:29,666
ไม่ ฉันมีพลัง

419
00:20:29,667 --> 00:20:31,332
และฉันสวย

420
00:20:31,333 --> 00:20:33,290
และฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อทำให้ฉันสมบูรณ์

421
00:20:33,291 --> 00:20:34,667
และคุณใจร้าย

422
00:20:36,417 --> 00:20:38,083
คุณมีสิ่งนั้น
บนเตียงของเรา?

423
00:20:41,041 --> 00:20:42,666
คุณรู้วิธีการ
อันตรายไหม?

424
00:20:42,667 --> 00:20:44,040
มาหาคำตอบกัน

425
00:20:44,041 --> 00:20:45,082
คุณจะไม่ทำมัน

426
00:20:45,083 --> 00:20:46,457
คุณทำมันกับฉัน
จำได้ไหม?

427
00:20:46,458 --> 00:20:48,082
เอาล่ะ.

428
00:20:48,083 --> 00:20:49,290
เอาล่ะ ฉันจะไป
แค่...

429
00:20:49,291 --> 00:20:50,416
อะไรนะ?

430
00:20:50,417 --> 00:20:53,041
ได้ไหม
มีคนกินเหรอ?

431
00:21:04,542 --> 00:21:06,542
พ่อเกเบรียล?

432
00:21:11,375 --> 00:21:12,917
พ่อเกเบรียล?

433
00:21:20,166 --> 00:21:22,290
พ่อ?

434
00:21:22,291 --> 00:21:24,125
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

435
00:21:27,041 --> 00:21:28,041
พระเจ้า.

436
00:21:33,792 --> 00:21:36,249
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

437
00:21:36,250 --> 00:21:37,582
คุณคิดผิดมาก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

438
00:21:37,583 --> 00:21:38,583
เย้!

439
00:21:47,667 --> 00:21:49,290
ฉันกำลังแก้แค้น

440
00:21:49,291 --> 00:21:51,165
ฉันคือเสียงร้องของประชากรของฉัน

441
00:21:51,166 --> 00:21:52,874
พวกเขาเรียกร้องหาฮุส

442
00:21:52,875 --> 00:21:56,416
เพื่อวิญญาณแห่งการล้างแค้น
เพื่อขจัดความยุติธรรม

443
00:21:56,417 --> 00:21:58,625
พวกเขาบอกให้คุณเริ่มต้น
คอลเลกชั่นหูเหรอ?

444
00:22:11,083 --> 00:22:13,457
คุณเชือด
คนของฉัน

445
00:22:13,458 --> 00:22:16,040
ตอนนี้คุณฆ่า
จิตวิญญาณของพวกเขา

446
00:22:16,041 --> 00:22:18,417
วันนี้เป็นวันที่ดี
สำหรับคุณ

447
00:22:38,333 --> 00:22:41,833
ชัดเจนว่าเรากำลังเผชิญอยู่
ด้วยจิตวิญญาณบางอย่าง

448
00:22:41,834 --> 00:22:43,290
มันเป็นเรื่องธรรมดามาก
สำหรับสุราอินเดีย

449
00:22:43,291 --> 00:22:45,290
เพื่อเปลี่ยนเป็นรูปสัตว์

450
00:22:45,291 --> 00:22:48,958
มันเป็นเรื่องแปลกสำหรับฉันมาก
ที่จะแข็งตัวในระหว่างการต่อสู้

451
00:22:48,959 --> 00:22:50,124
ฉันหมายถึง ฉันมีผู้ชายคนนั้น

452
00:22:50,125 --> 00:22:52,666
ฉันก็พร้อมสำหรับการ
ถอดออกและฉันก็หยุด

453
00:22:52,667 --> 00:22:54,749
และคนอเมริกันพื้นเมือง

454
00:22:54,750 --> 00:22:55,708
ขอโทษ?

455
00:22:55,709 --> 00:22:58,499
เราไม่ได้พูดว่า "อินเดีย"

456
00:22:58,500 --> 00:22:59,624
โอ้ใช่แล้ว ใช่ใช่

457
00:22:59,625 --> 00:23:01,417
อืม อยู่ข้างหลังตลอด
ตามเงื่อนไข

458
00:23:02,792 --> 00:23:04,040
ยังไม่พยายาม
เพื่ออ้างถึงคุณมาก

459
00:23:04,041 --> 00:23:05,457
ในฐานะ "อาณานิคมนองเลือด"

460
00:23:05,458 --> 00:23:07,208
และเรื่องก็คือ

461
00:23:07,209 --> 00:23:09,749
ฉันชอบความชั่วร้ายของฉัน
เหมือนฉันชอบผู้ชายของฉัน...

462
00:23:09,750 --> 00:23:11,457
ความชั่วร้าย

463
00:23:11,458 --> 00:23:12,582
คุณรู้ไหมว่า "พูดตรงๆ
หมวกดำ",

464
00:23:12,583 --> 00:23:14,040
"ผูก
ไปยังรางรถไฟ

465
00:23:14,041 --> 00:23:16,374
"อีกไม่นาน รังสีไฟฟ้าของฉันก็จะเกิดขึ้น
ทำลายมหานคร" แย่แล้ว

466
00:23:16,375 --> 00:23:18,124
ไม่ปะปนกันทั้งหมด
ด้วยความรู้สึกผิด

467
00:23:18,125 --> 00:23:20,666
และการทำลายล้างของ
วัฒนธรรมพื้นเมือง

468
00:23:20,667 --> 00:23:23,541
นักรบวิญญาณผู้นี้...
สามีคุณเรียกเขาว่า ...

469
00:23:23,542 --> 00:23:25,332
ได้ฆ่าคนบริสุทธิ์

470
00:23:25,333 --> 00:23:26,333
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม?

471
00:23:26,334 --> 00:23:28,582
เราต้องต้มพวกนั้นและ
ใส่มันผ่านไรเซอร์

472
00:23:28,583 --> 00:23:31,833
ฉันไม่คิดว่า
ฉันมีไรเซอร์

473
00:23:31,834 --> 00:23:33,290
คุณไม่มี
ข้าวข้าว?

474
00:23:33,291 --> 00:23:34,707
คุณหมายความว่าอย่างไร?

475
00:23:34,708 --> 00:23:36,707
ใครก็ได้
ไม่มีข้าวใช่ไหม?

476
00:23:36,708 --> 00:23:38,207
แล้วคุณล่ะ
มีอันหนึ่งที่บ้านเหรอ?

477
00:23:38,208 --> 00:23:40,249
ฉันไม่รู้.
ข้าวไรเซอร์คืออะไร?

478
00:23:40,250 --> 00:23:41,707
เราจะบดพวกมันด้วยส้อม

479
00:23:41,708 --> 00:23:43,541
เหมือนผู้แสวงบุญมาก
ต้องมี

480
00:23:43,542 --> 00:23:45,374
จับส่วนนั้นได้แล้ว.
เกี่ยวกับผู้บริสุทธิ์เหรอ?

481
00:23:45,375 --> 00:23:48,290
ใช่. ตกลง? และฉันก็ทำ
ต้องการหยุดเขา

482
00:23:48,291 --> 00:23:50,917
ฉันแค่อยากจะหาก
วิธีที่จะไม่ฆ่าคนที่จะทำมัน

483
00:24:00,667 --> 00:24:01,667
เฮ้.

484
00:24:01,668 --> 00:24:02,791
เฮ้.

485
00:24:02,792 --> 00:24:03,792
ถั่ว?

486
00:24:03,792 --> 00:24:04,792
ถั่ว

487
00:24:06,458 --> 00:24:08,040
สิ่งเหล่านี้ถูกแช่แข็ง

488
00:24:08,041 --> 00:24:09,041
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

489
00:24:09,042 --> 00:24:10,290
ความโหดร้าย.

490
00:24:10,291 --> 00:24:12,374
ฉี่เต็มเลย
บนชนเผ่าอินเดียนแดงชูมัช

491
00:24:12,375 --> 00:24:14,624
และเยี่ยมยอดของเรา
ภารกิจฝังศพ

492
00:24:14,625 --> 00:24:16,082
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อให้ได้ของสด

493
00:24:16,083 --> 00:24:17,332
ความโหดร้าย?

494
00:24:17,333 --> 00:24:18,749
ถั่ว พวกเขามา
ในฝักเล็กๆ

495
00:24:18,750 --> 00:24:20,124
คุณกำลังจะไป
เพื่อปอกเปลือกพวกมัน

496
00:24:20,125 --> 00:24:20,917
ฉันไม่มีเวลา

497
00:24:20,918 --> 00:24:22,416
ฉันยุ่งอยู่กับการอ่าน
เกี่ยวกับสงครามชูมาช

498
00:24:22,417 --> 00:24:24,082
ชาวชูมาชก็สงบสุข

499
00:24:24,083 --> 00:24:26,124
โอ้พวกเขาสงบสุข
เอาล่ะ.

500
00:24:26,125 --> 00:24:28,749
พวกเขาเป็นชนพื้นเมืองที่มีขนปุย
ลูกแมวจนกว่าเราจะมาด้วย

501
00:24:28,750 --> 00:24:29,916
พวกเขาจะเละเทะ

502
00:24:29,917 --> 00:24:30,792
พวกเขาจะไม่เละ

503
00:24:30,793 --> 00:24:32,499
ฉันชอบถั่วลันเตา

504
00:24:32,500 --> 00:24:33,916
คุณคือเหตุผล

505
00:24:33,917 --> 00:24:36,374
เราต้องมีผู้แสวงบุญ
ในตอนแรก

506
00:24:36,375 --> 00:24:38,958
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ถึงชูมาชเหรอ?

507
00:24:38,959 --> 00:24:42,165
จำคุกแล้วไง
แรงงานบังคับ,

508
00:24:42,166 --> 00:24:44,499
ต้อนเหมือนสัตว์
เข้าสู่ภารกิจ

509
00:24:44,500 --> 00:24:46,249
เต็มไปด้วยความเลวร้าย
โรคยุโรป

510
00:24:46,250 --> 00:24:47,666
เด็กผู้ชาย.

511
00:24:47,667 --> 00:24:49,874
ศูนย์ความร่วมมือทางวัฒนธรรมจริงๆ
ไม่ได้เน้นเรื่องนั้นเลย

512
00:24:49,875 --> 00:24:51,499
ไม่มีแม้แต่ไดโอรามา

513
00:24:51,500 --> 00:24:52,874
และมันจะดีขึ้น

514
00:24:52,875 --> 00:24:56,082
ชูมาชไม่กี่คนที่พยายาม
กบฏถูกแขวนคอ

515
00:24:56,083 --> 00:24:59,332
และเมื่อกลุ่มหนึ่งถูกกล่าวหา
ของการขโมยวัว

516
00:24:59,333 --> 00:25:00,874
พวกเขาถูกฆ่าตาย...

517
00:25:00,875 --> 00:25:02,999
ผู้ชาย ผู้หญิง
และเด็ก ๆ

518
00:25:03,000 --> 00:25:05,582
และเพื่อเป็นหลักฐานในการนำมา
กลับไปสู่ผู้กล่าวหา...

519
00:25:05,583 --> 00:25:07,999
พวกเขาตัดหูเหรอ?

520
00:25:08,000 --> 00:25:12,416
ดังนั้น Hus จึงไม่ล้อเล่น
กิจวัตรการแก้แค้นที่ถูกต้อง

521
00:25:12,417 --> 00:25:14,624
เขากำลังสร้างความผิดทั้งหมดขึ้นมาใหม่
กระทำแก่ประชาชนของพระองค์

522
00:25:14,625 --> 00:25:16,582
และมันก็ขึ้นอยู่กับเรา
เพื่อหยุดเขา

523
00:25:16,583 --> 00:25:18,874
ใช่ แต่หลังอาหารเย็น
ใช่มั้ย?

524
00:25:18,875 --> 00:25:21,457
คุณแน่ใจหรือว่าเราไม่ควร
กำลังช่วยเขาเหรอ?

525
00:25:21,458 --> 00:25:24,249
ไม่ ฉันคิดว่าบางทีเราจะไม่ทำ
ช่วยวิญญาณโกรธ

526
00:25:24,250 --> 00:25:26,874
กับการข่มขืนของเขา
และการปล้นสะดมและการฆาตกรรม

527
00:25:26,875 --> 00:25:30,624
โอเค ไม่ แต่เราควรจะเป็น
ช่วยเขาแก้ไขความผิดของเขา

528
00:25:30,625 --> 00:25:32,749
นำความโหดร้ายมา
เพื่อให้แสงสว่าง

529
00:25:32,750 --> 00:25:34,791
หากหนังสือประวัติศาสตร์เต็มไปด้วย
พวกเขา ฉันว่าพวกเขามีอยู่แล้ว

530
00:25:34,792 --> 00:25:36,666
การให้
ที่ดินของเขากลับคืนมา

531
00:25:36,667 --> 00:25:38,999
มันไม่ตรงเลย
ของเราที่จะให้

532
00:25:39,000 --> 00:25:41,082
ฉันไม่คิดว่า
คุณต้องการช่วย

533
00:25:41,083 --> 00:25:43,040
ฉันคิดว่าคุณแค่อยาก
ฆ่าปีศาจแล้วไป...

534
00:25:43,041 --> 00:25:44,833
♪ ลา ลา ลา ♪

535
00:25:44,834 --> 00:25:46,916
และฉันคิดว่าความเห็นอกเห็นใจของคุณ
ความทุกข์ยากของเขาทำให้คุณตาบอด

536
00:25:46,917 --> 00:25:48,582
ถึงข้อเท็จจริงเร่งด่วนบางประการ

537
00:25:48,583 --> 00:25:50,082
เราต้องหยุดสิ่งนี้

538
00:25:50,083 --> 00:25:52,332
โอเค ผู้ชายไม่มีความรู้สึก

539
00:25:52,333 --> 00:25:53,499
วิลโลว์ นั่นไม่ยุติธรรม

540
00:25:53,500 --> 00:25:54,959
ฉันต้องทุบตี

541
00:25:58,625 --> 00:26:00,874
วิลโลว์ ฉัน...

542
00:26:00,875 --> 00:26:02,791
ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ
บัฟฟี่เอง.

543
00:26:02,792 --> 00:26:05,082
อาจได้รับอันตรายเป็นพิเศษ
จากภัยคุกคามนี้

544
00:26:05,083 --> 00:26:06,499
คุณหมายถึง...

545
00:26:06,500 --> 00:26:08,874
แองเจิล?
ฉันเห็นเขาเหมือนกัน

546
00:26:08,875 --> 00:26:10,874
นั่นไม่ได้แย่มาก
ซ่อนเร้นของเขา

547
00:26:10,875 --> 00:26:12,416
ฉันคิดว่าเขาเป็น
สูญเสียความได้เปรียบของเขา

548
00:26:12,417 --> 00:26:14,457
แต่บัฟฟี่ไม่รู้

549
00:26:14,458 --> 00:26:16,040
โอ้ไม่
ไม่ใช่การมองลอด

550
00:26:16,041 --> 00:26:18,082
ก็ดีแล้วล่ะ
แต่นี่คือเหตุผลที่ฉันคิด

551
00:26:18,083 --> 00:26:20,124
เราทุกคนควรเก็บไว้
หัวระดับในเรื่องนี้

552
00:26:20,125 --> 00:26:23,208
และฉันก็บังเอิญคิดว่า
ของฉันคือหัวหน้าระดับ

553
00:26:23,209 --> 00:26:25,009
และของคุณคือคนนั้น
สิ่งต่างๆ ก็จะหลุดออกไป

554
00:26:33,208 --> 00:26:34,791
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

555
00:26:34,792 --> 00:26:35,792
แซนเดอร์

556
00:26:35,793 --> 00:26:37,082
คุณดูเหมือน
ความตาย

557
00:26:37,083 --> 00:26:38,249
คุณสบายดีไหม?

558
00:26:38,250 --> 00:26:39,458
คุณไม่ได้นำม้วนมาเหรอ?

559
00:26:54,792 --> 00:26:57,416
แพทย์ไม่สามารถเข้าใจได้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

560
00:26:57,417 --> 00:26:59,457
เขาบอกว่าฉันมีอาการมาก
ที่ไม่ได้เชื่อมต่อ

561
00:26:59,458 --> 00:27:01,124
ฉันคิดว่าพวกเขาเชื่อมต่อกัน

562
00:27:01,125 --> 00:27:04,124
อะไรสำหรับ Chumash นี้
ผู้ชายล้างแค้นวิญญาณเหรอ?

563
00:27:04,125 --> 00:27:05,833
คุณไม่ได้พูด Chumash
เป็นโรคไปหมดแล้ว

564
00:27:05,834 --> 00:27:07,290
เมื่อพวกเขาทั้งหมด
ซ่อนตัวอยู่ในภารกิจเหรอ?

565
00:27:07,291 --> 00:27:11,332
ใช่. นี้มีบัญชีที่ดีกว่าของ
ทุกอย่าง มันแสดงรายการต่างๆ...

566
00:27:11,333 --> 00:27:14,040
ต่างๆ? เช่นเดียวกับใน...

567
00:27:14,041 --> 00:27:17,249
สิ่งสำคัญ
ไม่ใช่การตื่นตระหนก

568
00:27:17,250 --> 00:27:19,874
คุณเพิ่งท่องอาถรรพ์
คาถาที่ทำให้เกิดความตื่นตระหนก

569
00:27:19,875 --> 00:27:21,332
ความหวังอันน้อยนิดอยู่ที่นั่น

570
00:27:21,333 --> 00:27:24,040
มาพูดถึง
ต่างๆ

571
00:27:24,041 --> 00:27:29,416
พวกเขาก็ต้องทนทุกข์ทรมานจาก
มาลาเรีย ไข้ทรพิษบางชนิด...

572
00:27:29,417 --> 00:27:31,332
ฉันจะพูด
ไข้ทรพิษ

573
00:27:31,333 --> 00:27:33,207
คุณรู้ไหมซิฟิลิส
แต่โดยพื้นฐานแล้ว...

574
00:27:33,208 --> 00:27:35,374
ซิฟิลิส?

575
00:27:35,375 --> 00:27:38,332
เอ่อ แต่นี่มัน.
อาจจะลึกลับ

576
00:27:38,333 --> 00:27:40,457
และทุกอย่างจะหายไป
ทันทีที่...

577
00:27:40,458 --> 00:27:42,040
ทันทีทันใด?

578
00:27:42,041 --> 00:27:43,624
เรายังไม่รู้
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร

579
00:27:43,625 --> 00:27:46,082
บางทีฉันอาจจะทำได้
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

580
00:27:46,083 --> 00:27:47,457
ให้ที่ดินเขาบ้าง

581
00:27:47,458 --> 00:27:49,374
ฉันแน่ใจว่าจะ
เคลียร์ทุกอย่างให้เรียบร้อย

582
00:27:49,375 --> 00:27:51,040
การเสียดสีสำเร็จ
ไม่มีอะไร ไจลส์

583
00:27:51,041 --> 00:27:53,624
มันเป็นจุดสิ้นสุด
ในตัวเอง

584
00:27:53,625 --> 00:27:55,374
เรามาพุ่งพรวดเลยได้ไหม
กลับไปที่ส่วน

585
00:27:55,375 --> 00:27:57,541
เกี่ยวกับฉัน
และซิฟิลิสใหม่ของฉันเหรอ?

586
00:27:57,542 --> 00:27:59,833
มันจะทำให้คุณตาบอดและ
บ้า แต่มันจะไม่ฆ่าคุณ

587
00:27:59,834 --> 00:28:01,165
ไข้ทรพิษจะ

588
00:28:01,166 --> 00:28:05,541
บางทีอาจมีคาถาวิคคา
ที่สามารถรักษามันได้

589
00:28:05,542 --> 00:28:08,332
ยาสามัญอะไรสักอย่าง
ไม่รู้เกี่ยวกับ

590
00:28:08,333 --> 00:28:10,457
อุ๊ย มียาด้วย

591
00:28:10,458 --> 00:28:13,707
ปราชญ์ เกลือ... หัวหอมเหรอ?

592
00:28:13,708 --> 00:28:14,625
นั่นคือการบรรจุ

593
00:28:14,626 --> 00:28:16,624
โอ้พระเจ้า

594
00:28:16,625 --> 00:28:20,749
เอ่อ คุณจะมีถุงน้ำและตุ่มหนอง
พวกเขามีรูปภาพ

595
00:28:20,750 --> 00:28:22,499
ฉันเกลียดผู้ชายคนนี้

596
00:28:22,500 --> 00:28:24,833
เขาแค่ทำ
สิ่งที่ทำกับเขา

597
00:28:24,834 --> 00:28:26,457
ฉันไม่ได้ให้เขาซิฟิลิส

598
00:28:26,458 --> 00:28:28,457
ไม่ แต่คุณ
ปลดปล่อยจิตวิญญาณของเขา

599
00:28:28,458 --> 00:28:29,499
และหลังจากผ่านไปหนึ่งศตวรรษ
ความไม่สงบ

600
00:28:29,500 --> 00:28:31,040
เขาเห็นคุณเป็น
หนึ่งในผู้กดขี่ของเขา

601
00:28:31,041 --> 00:28:34,874
อะไรนะ เขาจึงลุกขึ้นมาแพร่เชื้อ
ผู้ชายคนแรกที่เขาเห็น?

602
00:28:34,875 --> 00:28:36,791
นั่นไม่ยุติธรรมเลย

603
00:28:36,792 --> 00:28:38,666
เหมือนคุณไม่เคย
ตื่นมาบ้าๆบอ ๆ เหรอ?

604
00:28:38,667 --> 00:28:40,874
แต่ทำไมคนอื่นล่ะ?
ทำไมพวกเขาโดยเฉพาะ?

605
00:28:40,875 --> 00:28:43,499
เราก็เลยเอาคนนี้ออกไป

606
00:28:43,500 --> 00:28:46,416
บัฟฟี่ มันกำลังจะฆ่าแล้ว
เร็วๆ นี้ ใช่ไหม?

607
00:28:46,417 --> 00:28:49,290
นั่นเป็นคำถามประเภทหนึ่ง
ต่อหน้าศาล

608
00:28:49,291 --> 00:28:51,083
คำถาม?

609
00:28:53,209 --> 00:28:54,624
มันมี 2 ด้าน

610
00:28:54,625 --> 00:28:55,833
เพื่อฆ่าเขาเหรอ?

611
00:28:55,834 --> 00:28:58,165
ตัวแทน
จากการโหวตของซิฟิลิสใช่แล้ว

612
00:28:58,166 --> 00:28:59,416
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

613
00:28:59,417 --> 00:29:00,624
เขาเป็นปีศาจล้างแค้น

614
00:29:00,625 --> 00:29:02,499
คุณไม่พูด
เพื่อแก้แค้นปีศาจ

615
00:29:02,500 --> 00:29:04,374
คุณฆ่าพวกเขา

616
00:29:04,375 --> 00:29:07,582
ฉันไม่รู้
คุณรู้สึกอย่างนั้น

617
00:29:07,583 --> 00:29:08,417
อะไร

618
00:29:08,418 --> 00:29:11,208
ยังไงซะเขาก็เป็นวิญญาณ
ไม่ใช่ปีศาจ

619
00:29:11,209 --> 00:29:12,582
ใช่และเราไม่เคยเผชิญหน้ากัน
วิญญาณแบบนี้มาก่อน

620
00:29:12,583 --> 00:29:14,165
เราไม่รู้จริงๆ
อะไรจะฆ่ามัน

621
00:29:14,166 --> 00:29:16,582
อีกครั้งกับการฆ่า

622
00:29:16,583 --> 00:29:19,332
พูดเป็นรูปเป็นร่าง.
หรือผูกไว้หรืออะไรก็ตาม

623
00:29:19,333 --> 00:29:21,541
ใช่แล้ว วิลโลว์ พวกเราทุกคน
ชื่นชมมุมมองของคุณ

624
00:29:21,542 --> 00:29:23,290
บางครั้งก็แก้แค้น
เป็นธรรม

625
00:29:23,291 --> 00:29:25,290
คุณก็รู้ว่า
ฉันไม่ได้หมายถึงคุณ

626
00:29:25,291 --> 00:29:27,874
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครชื่นชม
ความจริงของสถานการณ์

627
00:29:27,875 --> 00:29:30,165
โอ้ ฉันคิดว่าเราทำ

628
00:29:30,166 --> 00:29:31,333
นี่ไม่ดีเลย!

629
00:29:36,375 --> 00:29:38,083
มันต้องการนมข้นมากขึ้น

630
00:29:41,792 --> 00:29:43,833
บัฟฟี่ แซนเดอร์กำลังตกอยู่ในอันตรายจริงๆ

631
00:29:43,834 --> 00:29:45,999
คุณแน่ใจ
วิธีแก้คือพายเหรอ?

632
00:29:46,000 --> 00:29:48,208
ทะเลาะกันมากกว่าและ
สับสน ฉันจะเอาพาย

633
00:29:48,209 --> 00:29:49,624
เราจะหาทางแก้ไข

634
00:29:49,625 --> 00:29:53,082
และเราจะมีอาหารค่ำที่ดี โอเค?
ทั้งคู่. จบเรื่อง.

635
00:29:53,083 --> 00:29:55,749
ฉันมีวันขอบคุณพระเจ้า
และมันจะสมบูรณ์แบบ

636
00:29:55,750 --> 00:29:57,207
สามีจะไม่หยุด

637
00:29:57,208 --> 00:30:00,499
การแก้แค้นไม่เคยอิ่ม
บัฟฟี่. ความเกลียดชังเป็นวัฏจักร

638
00:30:00,500 --> 00:30:01,708
สิ่งที่เขาจะทำคือฆ่า

639
00:30:16,417 --> 00:30:17,750
ช่วยฉันด้วย โอ้!

640
00:30:20,458 --> 00:30:23,666
ส่วนไหนของการ "ช่วยฉัน"
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

641
00:30:23,667 --> 00:30:25,290
ส่วนไหน.
ฉันช่วยคุณ.

642
00:30:25,291 --> 00:30:27,916
เอาล่ะ
ฉันกำลังลวกอยู่ตรงนี้

643
00:30:27,917 --> 00:30:30,082
อยากให้ฉันช่วย
ทำให้มันเร็วขึ้นเหรอ?

644
00:30:30,083 --> 00:30:31,707
เชิญฉันเข้าไป

645
00:30:31,708 --> 00:30:34,040
ไม่
ค่อนข้างไม่น่าเป็นไปได้

646
00:30:34,041 --> 00:30:36,708
โอ้ ให้ตายเถอะ!

647
00:30:39,542 --> 00:30:43,249
ดูสิ ฉันปลอดภัยแล้ว

648
00:30:43,250 --> 00:30:46,707
ฉันไม่สามารถกัดใครได้
วิลโลว์ บอกพวกเขาว่าฉันทำอะไรไป

649
00:30:46,708 --> 00:30:49,124
คุณบอกว่าคุณจะ
ฆ่าฉันแล้วบัฟฟี่

650
00:30:49,125 --> 00:30:51,624
ใช่แย่ แต่เอาเถอะ
ข้ามส่วนนั้นไป

651
00:30:51,625 --> 00:30:53,958
และไปที่ส่วนนั้น
ที่ซึ่งฉันไม่สามารถกัดคุณได้

652
00:30:53,959 --> 00:30:55,000
มันเป็นเรื่องจริง

653
00:30:56,667 --> 00:30:58,332
เขามีปัญหาในการแสดง

654
00:30:58,333 --> 00:31:01,416
ใช่แล้ว มันดูเหมือน
พวกเขาทำฉันให้ดี

655
00:31:01,417 --> 00:31:02,707
อืม...

656
00:31:02,708 --> 00:31:04,541
คุณกำลังพูดอะไร?

657
00:31:04,542 --> 00:31:07,124
ฉันกำลังพูดว่าเข็มนั้น
ได้เดินทางไปพบสัตว์แพทย์เล็กน้อย

658
00:31:07,125 --> 00:31:10,416
และตอนนี้เขาไม่ได้ไล่ตาม
ลูกสุนัขตัวอื่นอีกต่อไป

659
00:31:10,417 --> 00:31:12,999
ฉันไม่สามารถกัดอะไรได้
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะตีคนได้

660
00:31:13,000 --> 00:31:15,082
ดังนั้นคุณไม่ได้ถูกฆ่า
มีใครเมื่อเร็ว ๆ นี้บ้างไหม?

661
00:31:15,083 --> 00:31:17,332
มาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกันเถอะ

662
00:31:17,333 --> 00:31:19,290
ฉันได้ข้อมูลแล้ว

663
00:31:19,291 --> 00:31:21,999
เกี่ยวกับ เด็กชาย ทหาร
คุณกำลังต่อสู้

664
00:31:22,000 --> 00:31:23,166
ได้สกู๊ปข้างในแล้ว

665
00:31:24,875 --> 00:31:27,834
เอาล่ะคุณมีอะไร
ต้องกลัวเหรอ?

666
00:31:29,792 --> 00:31:31,916
คนแรกที่อาศัยอยู่
ในการกระทำผิด ๆ

667
00:31:31,917 --> 00:31:34,541
ได้ยินฉันแล้วลงไป

668
00:31:34,542 --> 00:31:39,207
เดินกับฉันต่อไป
itiashup อีกครั้ง

669
00:31:39,208 --> 00:31:41,624
โปรดฟังฉันด้วย นูนาชูช

670
00:31:41,625 --> 00:31:44,582
วิญญาณจากเบื้องล่าง...

671
00:31:44,583 --> 00:31:47,416
สิ่งมีชีวิตยามค่ำคืน...

672
00:31:47,417 --> 00:31:51,124
เอาเป็นร่างมนุษย์
และเข้าร่วมการต่อสู้

673
00:31:51,125 --> 00:31:54,000
นำการแก้แค้นของฉันมาให้ฉัน

674
00:32:04,917 --> 00:32:06,916
กร๊าก นรกแตกเลยคุณผู้หญิง

675
00:32:06,917 --> 00:32:08,707
คุณกำลังตัดขาด
การไหลเวียนของฉัน

676
00:32:08,708 --> 00:32:10,499
คุณไม่มี
การไหลเวียนใดๆ

677
00:32:10,500 --> 00:32:13,791
มันหยิกเลย

678
00:32:13,792 --> 00:32:15,791
ทำความคุ้นเคยกับมัน ฉันมีมากขึ้น
สิ่งสำคัญที่ต้องกังวล

679
00:32:15,792 --> 00:32:17,749
ฉันมาหาคุณ
ในมิตรภาพ

680
00:32:17,750 --> 00:32:19,958
เอาล่ะ
ความเกลียดชังที่เดือดดาล

681
00:32:19,959 --> 00:32:21,624
แต่ฉันมี
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

682
00:32:21,625 --> 00:32:23,582
และฉันรู้สึก
ฉันกำลังถูกทารุณกรรม

683
00:32:23,583 --> 00:32:25,749
ดังนั้นบอกฉัน
ทุกสิ่งที่คุณรู้

684
00:32:25,750 --> 00:32:28,499
ฉันหิวเกินไป
เพื่อจดจำทุกสิ่ง

685
00:32:28,500 --> 00:32:30,958
จากนั้นนั่ง

686
00:32:30,959 --> 00:32:33,165
เนยเท่าไหร่คะ
ไปกับสิ่งเหล่านี้เหรอ?

687
00:32:33,166 --> 00:32:35,082
ประมาณครึ่งแท่งและ
บรั่นดีหนึ่งในสี่ถ้วย

688
00:32:35,083 --> 00:32:37,249
คุณมีบรั่นดี
ใช่ไหม?

689
00:32:37,250 --> 00:32:42,500
อะไร โอ้ใช่
เอ่อ บนตู้หนังสือ

690
00:32:43,834 --> 00:32:45,207
ฉันจะไม่บอกว่าไม่มี
ถึงบรั่นดี

691
00:32:45,208 --> 00:32:46,499
เกิดอะไรขึ้น?

692
00:32:46,500 --> 00:32:49,290
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
นอกจากแซนเดอร์แล้ว

693
00:32:49,291 --> 00:32:51,416
ฮัสได้ตั้งเป้าไว้
ตัวเลขผู้มีอำนาจ

694
00:32:51,417 --> 00:32:54,999
คุณพ่อกาเบรียล ภัณฑารักษ์
ของศูนย์วัฒนธรรม

695
00:32:55,000 --> 00:32:57,124
ใครเหมาะกับรูปแบบนี้อีกบ้าง?

696
00:32:57,125 --> 00:32:58,749
บรั่นดีเพียงเล็กน้อย

697
00:32:58,750 --> 00:33:00,207
คณบดี. คณบดีเกร์เรโร.
พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของเรา

698
00:33:00,208 --> 00:33:02,040
และเขาอยู่ในพิธี

699
00:33:02,041 --> 00:33:04,207
น่าจะเป็นผู้สมัคร
เราควรตักเตือนเขา

700
00:33:04,208 --> 00:33:05,666
วิล อะไรก็ได้
ในหนังสือเหล่านั้น

701
00:33:05,667 --> 00:33:09,249
เกี่ยวกับวิธีหยุดคนพื้นเมือง
ผู้ชายจิตวิญญาณอเมริกัน?

702
00:33:09,250 --> 00:33:11,541
บ้างก็ดีไม่ตัดสิน
รู้วิธีที่จะฆ่าเขาเหรอ?

703
00:33:11,542 --> 00:33:14,541
ฉันไม่ได้จะช่วยคุณฆ่าเขา
ฉันไม่ได้อยู่บนเรือ

704
00:33:14,542 --> 00:33:16,416
เรามีทางเลือกอะไร?

705
00:33:16,417 --> 00:33:21,249
บัฟฟี่ นี่ไม่ใช่คนตะวันตก
เราไม่ได้อยู่ที่ป้อม... ไจล์ส

706
00:33:21,250 --> 00:33:22,666
กับทหารม้า
มาเพื่อช่วยเรา

707
00:33:22,667 --> 00:33:25,582
เป็นผู้ชายขี้เหงาคนหนึ่ง

708
00:33:25,583 --> 00:33:27,707
นักรบผู้ถูกกดขี่
ใครแค่พยายามที่จะ...

709
00:33:27,708 --> 00:33:29,666
ฆ่าคนไปเยอะไหม?

710
00:33:29,667 --> 00:33:31,749
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาพูดถูก

711
00:33:31,750 --> 00:33:34,332
วิล คุณรู้ไหมว่าแย่แค่ไหน
ฉันรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้

712
00:33:34,333 --> 00:33:35,457
มันกำลังกลืนกินฉัน...

713
00:33:35,458 --> 00:33:37,165
บรั่นดี 1/4 ถ้วย
และปล่อยให้มันเคี่ยว...

714
00:33:37,166 --> 00:33:39,624
แต่ถึงแม้จะยาก
เราต้องยุติเรื่องนี้

715
00:33:39,625 --> 00:33:41,499
ใช่ เขาถูกทำผิด

716
00:33:41,500 --> 00:33:43,791
และโดยส่วนตัวแล้วฉันจะทำ
พร้อมจะขอโทษ...

717
00:33:43,792 --> 00:33:46,833
โอ้ใครบางคน
วางเดิมพันในตัวฉัน

718
00:33:46,834 --> 00:33:49,207
คุณได้มาก
ของอาสาสมัครที่นี่

719
00:33:49,208 --> 00:33:53,082
ฉันไม่สามารถรับทั้งหมดนี้ได้
แมมบี้-แพมบี้ บู-ฮู้

720
00:33:53,083 --> 00:33:54,582
เกี่ยวกับชาวอินเดียนองเลือด

721
00:33:54,583 --> 00:33:56,416
เอ่อ คำที่ต้องการ...

722
00:33:56,417 --> 00:33:58,416
คุณชนะแล้ว เอาล่ะ?

723
00:33:58,417 --> 00:34:01,582
คุณเข้ามาและคุณฆ่า
พวกเขาและคุณก็ยึดครองดินแดนของพวกเขา

724
00:34:01,583 --> 00:34:03,124
นั่นคือสิ่งที่
พิชิตประเทศต่างๆ ทำ

725
00:34:03,125 --> 00:34:06,249
นั่นคือสิ่งที่ซีซาร์ทำ และ
เขาไม่ไปไหนมาไหนแล้วพูดว่า

726
00:34:06,250 --> 00:34:08,499
“ฉันมา ฉันพิชิต ฉัน
รู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้"

727
00:34:08,500 --> 00:34:11,749
ประวัติศาสตร์โลก
ไม่ใช่คนหาเพื่อน

728
00:34:11,750 --> 00:34:14,916
คุณมีอาวุธที่ดีกว่าและคุณ
สังหารหมู่พวกเขา จบเรื่อง.

729
00:34:14,917 --> 00:34:17,582
ฉันคิดว่าคนสเปน
จริงๆ แล้วทำหลายอย่าง...

730
00:34:17,583 --> 00:34:19,290
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ
เหมือนคนสเปน

731
00:34:19,291 --> 00:34:20,666
ฟังคุณ.

732
00:34:20,667 --> 00:34:22,499
จะไปสู้กับใครก็ได้.
ด้วยทัศนคติแบบนั้นเหรอ?

733
00:34:22,500 --> 00:34:24,999
เราไม่ต้องการ
ต่อสู้กับใครก็ได้

734
00:34:25,000 --> 00:34:26,624
ฉันแค่อยาก
มีวันขอบคุณพระเจ้า

735
00:34:26,625 --> 00:34:30,332
เฮ้ เฮ้ ใช่แล้ว... โชคดีนะ

736
00:34:30,333 --> 00:34:31,624
ถ้าเราคุยกับเขาได้...

737
00:34:31,625 --> 00:34:34,332
คุณทำลายล้าง
เชื้อชาติของเขา

738
00:34:34,333 --> 00:34:36,165
คุณทำอะไรได้บ้าง
อาจจะพูด

739
00:34:36,166 --> 00:34:37,999
นั่นจะทำให้เขา
รู้สึกดีขึ้น?

740
00:34:38,000 --> 00:34:40,290
จะฆ่าหรือถูกฆ่าที่นี่
เลือกเลือดของคุณ

741
00:34:40,291 --> 00:34:43,249
อาจเป็นซิฟิลิส
กำลังพูดแต่...

742
00:34:43,250 --> 00:34:44,958
บางส่วนก็สมเหตุสมผล

743
00:34:44,959 --> 00:34:48,541
ฉันทำประเด็นเหล่านี้ก่อนหน้านี้แต่
ดี ไม่มีใครฟังฉันเลย

744
00:34:48,542 --> 00:34:51,249
ก็ได้ โอเค? แต่ยังมีใครสักคน
ต้องไปเตือนคณบดี

745
00:34:51,250 --> 00:34:53,499
ฉันจะไป. ฉันต้องการอากาศ

746
00:34:53,500 --> 00:34:54,999
ไม่ได้อยู่คนเดียว

747
00:34:55,000 --> 00:34:55,917
ฉันจะไป.

748
00:34:55,918 --> 00:34:57,040
ฉันด้วย.

749
00:34:57,041 --> 00:34:58,124
แน่ใจว่าคุณพร้อมแล้ว?

750
00:34:58,125 --> 00:34:59,457
อ่อ ทิ้งอันนั้นไป

751
00:34:59,458 --> 00:35:02,040
ดูเหมือนว่าเขาจะพร้อมแล้ว
ที่จะดรอปทุกนาที

752
00:35:02,041 --> 00:35:03,791
และฉันคิดว่าฉันสามารถกินใครสักคนได้
ถ้าเขาตายไปแล้ว

753
00:35:03,792 --> 00:35:05,833
ฉันพร้อมแล้ว

754
00:35:05,834 --> 00:35:09,082
ฉันจะมองหาต่อไป
สำหรับการแก้ปัญหา

755
00:35:09,083 --> 00:35:12,082
ใช่. เพื่อนๆ บ้านของคณบดี
อยู่เหนือยิมแล้ว

756
00:35:12,083 --> 00:35:14,542
และรีบ...
มื้อเย็นอีกหนึ่งชั่วโมง!

757
00:35:18,209 --> 00:35:21,541
เฮ้ เมื่อไหร่ฉันจะได้กินสักที?

758
00:35:21,542 --> 00:35:24,374
ภายหลัง. ฉันหวังว่า
คนอื่นๆ ก็โอเค

759
00:35:24,375 --> 00:35:27,082
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แวมไพร์ที่ไม่ได้รับอาหาร?

760
00:35:27,083 --> 00:35:28,749
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่า
ไจล์ส จาน

761
00:35:28,750 --> 00:35:30,916
โครงกระดูกที่มีชีวิตเพื่อน

762
00:35:30,917 --> 00:35:34,332
เช่นเดียวกับภาพความอดอยาก
จากประเทศที่เต็มไปด้วยฝุ่นเหล่านั้น

763
00:35:34,333 --> 00:35:36,290
ไม่ตลกเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

764
00:35:36,291 --> 00:35:38,874
คุณสามารถมีน้ำเกรวี่
มันมีเลือดอยู่ด้วยใช่ไหม?

765
00:35:38,875 --> 00:35:41,332
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีก
มีเลือดอยู่ในนั้นเหรอ? เลือด.

766
00:35:41,333 --> 00:35:42,999
ฉันต้องปิดปากคุณไหม?

767
00:35:43,000 --> 00:35:45,290
เพราะฉันจะไม่
ฟังคุณสะอื้น

768
00:35:45,291 --> 00:35:46,916
ตลอดทาง
ผ่านมื้อเย็นของฉัน

769
00:35:46,917 --> 00:35:49,000
มันจะเป็นสิ่งที่ดี
เงียบสงบมีอารยธรรม...

770
00:35:52,166 --> 00:35:54,541
คุณ. ฟังนะบางที
เมื่อก่อนฉันไม่ชัดเจน

771
00:35:54,542 --> 00:35:56,874
แย่ขนาดไหน
เราทุกคนรู้สึก

772
00:35:56,875 --> 00:35:57,958
เพราะเราพยายามจะช่วย

773
00:35:57,959 --> 00:35:59,290
เกิดอะไรขึ้น!

774
00:35:59,291 --> 00:36:01,165
มันไม่ทำงาน

775
00:36:01,166 --> 00:36:03,708
เอ่อคุณสามารถมี
คาสิโนตอนนี้

776
00:36:05,583 --> 00:36:07,124
ลง!

777
00:36:07,125 --> 00:36:10,166
แล้วฉันล่ะ? คุณจะ
ทิ้งฉันไว้ที่นี่แบบนี้เหรอ?

778
00:36:13,583 --> 00:36:16,125
เฮ้! ระวังหัวใจ!

779
00:36:18,250 --> 00:36:20,374
นั่นคือ
เสียเวลา

780
00:36:20,375 --> 00:36:22,082
ฉันคิดว่าเขาคิด
เราบ้าไปแล้ว

781
00:36:22,083 --> 00:36:24,040
บางทีถ้าย่าไม่เปิด
การสนทนากับ

782
00:36:24,041 --> 00:36:25,290
"ทุกคน
มีหูทั้งสองข้างเหรอ?”

783
00:36:25,291 --> 00:36:28,416
ฉันชอบภรรยาของเขา
เธอให้ฉันพาย

784
00:36:28,417 --> 00:36:29,707
แล้วไง
เราทำตอนนี้เหรอ?

785
00:36:29,708 --> 00:36:31,916
เราอยู่ที่นี่ก็ได้
และยืนดู

786
00:36:31,917 --> 00:36:32,875
หรือฉันแค่ไม่...

787
00:36:32,876 --> 00:36:34,290
วิลโลว์

788
00:36:34,291 --> 00:36:36,290
นางฟ้า?

789
00:36:36,291 --> 00:36:37,749
นี่จึงเป็นนางฟ้า

790
00:36:37,750 --> 00:36:39,666
เขาใหญ่และเปล่งประกาย
ไม่ใช่เขาเหรอ?

791
00:36:39,667 --> 00:36:41,374
เขาใจร้ายอีกแล้ว

792
00:36:41,375 --> 00:36:43,999
ฉันไม่ชั่วร้ายอีกต่อไป ทำไม
ทุกคนคิดอย่างนั้นเหรอ?

793
00:36:44,000 --> 00:36:45,624
แองเจิลมาแล้ว
เพื่อปกป้องบัฟฟี่

794
00:36:45,625 --> 00:36:47,374
ฉันไม่ได้ชั่วร้าย
เป็นเวลานาน

795
00:36:47,375 --> 00:36:49,791
เธอไม่ควร
เพื่อให้รู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

796
00:36:49,792 --> 00:36:50,999
แองเจิลใช่ไหม
มีอะไรใหม่ไหม?

797
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
ใช่. ทั้งหมด
อาวุธชูมาช

798
00:36:52,001 --> 00:36:53,624
หายไปจาก
ศูนย์วัฒนธรรม

799
00:36:53,625 --> 00:36:54,749
มีบางอย่างเกิดขึ้น
บัฟฟี่อยู่ไหน?

800
00:36:54,750 --> 00:36:56,749
ยังอยู่ที่บ้านไจล์ส เธอส่งเรามา
เพื่อตรวจสอบดีน เกร์เรโร

801
00:36:56,750 --> 00:36:58,249
ทำไมต้องเป็นคณบดี?

802
00:36:58,250 --> 00:37:01,374
เราคิดว่าเขาจะตามมา
ใครบางคนที่รับผิดชอบ ผู้นำ?

803
00:37:01,375 --> 00:37:05,666
เขาเป็นนักรบ ถึงนักรบผู้
ผู้นำหมายถึงนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

804
00:37:05,667 --> 00:37:07,040
บัฟฟี่.

805
00:37:07,041 --> 00:37:08,165
เขามีรูปร่างแล้ว
ฝ่ายบุกค้น

806
00:37:08,166 --> 00:37:09,582
เราต้องไปที่นั่น

807
00:37:09,583 --> 00:37:11,290
ฉันจะโทรหาเธอ
คุณรีบกลับมานะ

808
00:37:11,291 --> 00:37:13,250
ที่นี่. พวกคุณ
สามารถขี่ได้

809
00:37:16,041 --> 00:37:19,374
สวัสดี? ใช่.

810
00:37:19,375 --> 00:37:21,666
ใช่แล้ว เรา-w-เรา
ตระหนักดีถึงสิ่งนั้น

811
00:37:21,667 --> 00:37:24,208
เรา-เราถูกล้อม
ตอนนี้จริงๆ แล้ว

812
00:37:24,209 --> 00:37:25,083
ขอบคุณ

813
00:37:25,084 --> 00:37:26,707
นั่นคือใคร?

814
00:37:26,708 --> 00:37:30,208
ก...ใครสักคน
เอ่อ เราต้องการแผน

815
00:37:30,209 --> 00:37:32,208
ใช่. มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกบ้าง

816
00:37:33,333 --> 00:37:34,707
หีบอาวุธของคุณอยู่ที่ไหน?

817
00:37:34,708 --> 00:37:35,708
ที่นั่น.

818
00:37:40,166 --> 00:37:41,499
โอ้!

819
00:37:41,500 --> 00:37:42,625
มือใหม่!

820
00:37:46,417 --> 00:37:48,624
จำไว้นะ
พิชิตสิ่งชาติ?

821
00:37:48,625 --> 00:37:49,833
ลืมมันซะ ขอโทษ.

822
00:37:49,834 --> 00:37:50,958
หุบปากไปเลย สไปค์

823
00:37:50,959 --> 00:37:53,416
ก็ได้ ฉันจะทำเอง
เฮ้ขอโทษ

824
00:37:53,417 --> 00:37:55,958
ขออภัยเกี่ยวกับสิ่งนั้นหัวหน้า

825
00:37:55,959 --> 00:37:57,332
เท่าไหร่?

826
00:37:57,333 --> 00:37:59,374
เอ่อ ผู้นำอยู่ชั้นบน

827
00:37:59,375 --> 00:38:01,541
สองโดย
หน้าต่างห้องนั่งเล่น

828
00:38:01,542 --> 00:38:04,040
เอ่อหนึ่งผ่าน
หน้าต่างข้างประตู

829
00:38:04,041 --> 00:38:05,124
มันมากเกินไป.

830
00:38:05,125 --> 00:38:06,125
เราต้องการความช่วยเหลือ

831
00:38:19,250 --> 00:38:21,874
โอเค หนึ่ง...

832
00:38:21,875 --> 00:38:23,374
สอง...

833
00:38:23,375 --> 00:38:24,834
สาม.

834
00:38:36,875 --> 00:38:39,125
หยุดพวกเขา!

835
00:38:48,291 --> 00:38:49,417
เพียงพอ!

836
00:39:06,250 --> 00:39:08,375
โอ๊ย นรกแตก!

837
00:39:17,667 --> 00:39:20,082
โอ้!

838
00:39:20,083 --> 00:39:21,999
ไจล์ส เจ้าพวกนี้...
พวกเขาไม่ตาย

839
00:39:22,000 --> 00:39:23,834
ยุ่งอยู่ตรงนี้

840
00:39:32,250 --> 00:39:33,500
เฮ้!

841
00:39:43,208 --> 00:39:46,125
ทำไม... จะไม่... คุณ... ตายเหรอ!

842
00:39:50,417 --> 00:39:52,875
เขาเป็นยังไงบ้าง.
เมื่อเขาชั่วร้าย?

843
00:40:14,291 --> 00:40:15,375
ช่วยคนอื่น!

844
00:40:37,500 --> 00:40:39,208
มีดของคุณสามารถฆ่าคุณได้

845
00:40:44,708 --> 00:40:45,874
หมี!

846
00:40:45,875 --> 00:40:47,290
คุณทำหมี!

847
00:40:47,291 --> 00:40:48,874
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

848
00:40:48,875 --> 00:40:50,542
เลิกทำ! เลิกทำ!

849
00:41:08,500 --> 00:41:10,458
เฮ้ เบ็นผู้อ่อนโยน
ตรงนี้

850
00:41:13,542 --> 00:41:14,834
นั่นเป็นการให้ฉัน
ซิฟิลิส

851
00:42:10,500 --> 00:42:13,207
เกิดอะไรขึ้น เราชนะหรือเปล่า?

852
00:42:13,208 --> 00:42:15,207
ฉันรู้สึกแย่.

853
00:42:15,208 --> 00:42:18,332
ตุรกีออกมาแล้ว
ค่อนข้างงดงาม

854
00:42:18,333 --> 00:42:20,332
โอ้ มันอร่อยมาก

855
00:42:20,333 --> 00:42:23,541
มันแค่... คุณเห็นฉันไหม?

856
00:42:23,542 --> 00:42:26,791
สองวินาทีแห่งความขัดแย้ง
กับคนพื้นเมือง

857
00:42:26,792 --> 00:42:29,624
และฉันก็กลายเป็น
คัสเตอร์ทั่วไป

858
00:42:29,625 --> 00:42:32,749
ความรุนแรงทำอย่างนั้น
สัญชาตญาณเข้าครอบงำ

859
00:42:32,750 --> 00:42:34,958
ใช่ว่าสนุก

860
00:42:34,959 --> 00:42:37,666
ไม่มีใครถามคุณ

861
00:42:37,667 --> 00:42:42,624
อ่อ เลิกงานแล้ว ทุกท่าน
ทานอาหารดีๆ

862
00:42:42,625 --> 00:42:47,165
แต่ฉัน... การปิดล้อมทั้งหมด

863
00:42:47,166 --> 00:42:49,207
คุณจะคิดว่าเป็นหนึ่งในคุณ
จะมีเลือดออกเล็กน้อย

864
00:42:49,208 --> 00:42:53,290
ทำได้ดีมากบัฟฟี่...
ทั้งสองนับ

865
00:42:53,291 --> 00:42:55,582
ขอบคุณ.

866
00:42:55,583 --> 00:42:59,999
คุณก็รู้ว่าคุณควร
มีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง

867
00:43:00,000 --> 00:43:04,332
ก็ไม่แน่
วันขอบคุณพระเจ้าที่สมบูรณ์แบบ

868
00:43:04,333 --> 00:43:06,874
ฉันไม่รู้.
ดูเหมือนถูกต้องสำหรับฉัน

869
00:43:06,875 --> 00:43:08,457
ความคาดหวังมากมาย
การต่อสู้ครั้งใหญ่

870
00:43:08,458 --> 00:43:09,874
และตอนนี้เราทุกคนก็ง่วงแล้ว

871
00:43:09,875 --> 00:43:12,999
และเราทุกคนก็รอดมาได้

872
00:43:13,000 --> 00:43:16,290
ฉันเดาว่ามาก
เป็นความจริง

873
00:43:16,291 --> 00:43:18,874
วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกด้วยตัวเอง
และเราทุกคนก็ผ่านมันมาได้

874
00:43:18,875 --> 00:43:20,582
และคุณรู้อะไรไหม?

875
00:43:20,583 --> 00:43:23,707
ฉันคิดว่าซิฟิลิสของฉัน
กำลังเคลียร์อยู่

876
00:43:23,708 --> 00:43:27,082
และพวกเขาพูด
โรแมนติกตายแล้ว

877
00:43:27,083 --> 00:43:28,999
หรืออาจจะ
พวกเขาแค่ต้องการมัน

878
00:43:29,000 --> 00:43:31,917
บางทีเราอาจจะเริ่มต้น
ประเพณีใหม่ในปีนี้

879
00:43:34,000 --> 00:43:38,249
อาจจะไม่. แต่อย่างน้อย
เราทุกคนทำงานร่วมกัน

880
00:43:38,250 --> 00:43:40,165
มันเหมือนกับครั้งเก่า

881
00:43:40,166 --> 00:43:42,286
ใช่ โดยเฉพาะกับนางฟ้า
อยู่ที่นี่และทุกสิ่ง

882
00:43:48,959 --> 00:43:50,375
อุ๊ย...

883
00:44:24,792 --> 00:44:27,166
กรี๊ส! อ๊าก!